Adding a shared mailbox to Outlook mobile app (iPhone and Android)

Coming soon!

In the meantime, please check out these external resources:

Microsoft - Add a shared mailbox to Outlook mobile